DERACINE / Desplazado
In the womb
Was the fate decided?
I'm going to be sick
The feelings that I hid
4,3,2,1
That can't be counted
Overpowering grief
In a maze
(Cradle and grave)
Raw scar
Can't get back
Lie, Coward, Bullshit
My heart is disturbed by you
In the womb
Was the fate decided?
I'm going to be sick
Sake dashita mirai
kazaru kotoba ga nai
Sono ai kara ima tobitatsu
In a maze
(Cradle and grave)
Raw scar
Can't get back
Lie, Coward, Bullshit
My heart is disturbed by you
Go away
I say good-bye to hateful you once again
Go away
I say good-bye to hateful you
Forget up to now with me
In the womb
Was the fate decided?
I'm going to be sick
I know your ugliness
(No restraint)
My feelings for you never change
(No compliant)
My life is dirty now
(No restraint)
Such a life is sad
DERACINE / Desplazado-ESPAÑOL
En el útero
¿Fue el destino decidido?
Voy a enfermar
Los sentimientos que escondí
4…3…2…1
No se pueden contar
Dolor insoportable
En el laberinto
[Cuna y sepulcro]
Cicatriz sin pulir
No se puede volver
Mentira. Cobarde. Mierda.
Mi corazón está perturbado por ti
En el útero
¿Fue el destino decidido?
Voy a enfermar
Mi futuro ha empezado a romperse, no es una buena manera de decirlo
Ahora voy a despegar, lejos de ese amor
En el laberinto
[Cuna y sepulcro]
Cicatriz sin pulir
No se puede volver
Mentira. Cobarde. Mierda.
Lárgate
Me despido con odio de ti una vez más
Lárgate
Me despido de tu odioso ser
Ahora olvídate de mi
En el útero
¿Fue el destino decidido?
Voy a enfermar
Conozco tu fealdad
[Sin moderación]
Mis sentimientos por ti nunca cambiarán
[Sin quejas]
Ahora mi vida esta sucia
[Sin moderación]
Tal vida es triste
Traducción al español por @theGazettESpain / @Kurisakura
Traducción al inglés por Heresiarchy-tumblr
No hay comentarios:
Publicar un comentario